This card can reduce Awakening costs because cost reductions are always applied after cost increases.
This card cannot reduce the cost of a card played from its owner's graveyard if there is no other card with the same name in that graveyard. The spell will be on the chase before cost reduction effects can be applied, and when the effect checks to see if a spell with the same name is in its controller's graveyard, it will have already moved.